Sommario:
•	Appello “Action for Peace”
•	Programma del viaggio
•	Scheda di partecipazione
•	Codice buona condotta
•	Informazioni
Action for Peace

Perché Action for Peace
Dopo la strage terroristica dell’11 settembre la questione israelo-palestinese è tornata al centro dell’agenda politica internazionale, con la necessità inderogabile di una sua soluzione. 
L’escalation militare anche in Medio Oriente e l’emergere di pericolose tendenze di scontro sul piano culturale e religioso fra i popoli rendono ancora più urgente un'azione politica di pacificazione nell'area, che mini alle radici le inaccettabili strumentalizzazioni della questione palestinese da parte di terroristi che nulla hanno in comune con la lotta di questo popolo. Un’operazione che la stessa leadership palestinese, in primis il suo presidente, ha condannato e dalla quale si è con forza dissociata, riaffermando la sua estraneità e rifiuto di ogni forma di terrorismo, non senza difficoltà nel gestire una situazione di estrema tensione, che contrappone disagio e disperazione da un parte, paura e insicurezza dall'altra.
D’altro canto il governo israeliano sta sfruttando il clima di tensione internazionale per intensificare la pressione militare ed economica sulla popolazione palestinese e  rioccupare militarmente villaggi e città, in una sempre più intensa escalation repressiva e militare, che ha portato a: l’isolamento e l’assedio delle città e dei villaggi palestinesi, l’esecuzione di decine di esponenti politici palestinesi, il bombardamento degli agglomerati urbani, la distruzione di case, le confische di terre, l’ulteriore espansione degli insediamenti israeliani in Cisgiordania, Gaza e a Gerusalemme Est, l’imposizione di limitazioni e vincoli al movimento delle persone e delle cose: la popolazione palestinese è ormai stremata e privata della possibilità di lavorare e delle fonti del suo sostentamento. 
In campo palestinese, l’esasperazione  ha prodotto un terreno favorevole al rafforzarsi di gruppi fondamentalisti e radicali autori di terribili attentati terroristici all’interno di Israele di cui sono state vittime decine di civili innocenti. Tutto ciò ha portato la società israeliana ad arroccarsi su posizioni sempre più chiuse e intransigenti, affidandosi ad un militarismo senza prospettive. Il solco fra la società civile palestinese e quella israeliana, fra le quali negli anni immediatamente successivi all’accordo di Oslo si erano andati riaprendo canali di dialogo, diventa quindi ogni giorno più profondo. 
La tragedia del popolo palestinese che si perpetua da decenni, e l’inadeguata risposta della comunità internazionale, rappresenta una piaga aperta che alimenta i sentimenti di frustrazione, di impotenza, di ingiustizia di milioni di persone. L’unica soluzione possibile e praticabile per sconfiggere la violenza è quella di riportare il confronto sul piano politico e negoziale, sulla base delle Risoluzioni dell’ONU (242, 338 e altre), perché solo una pace giusta rappresenta la garanzia per la sicurezza dei due popoli e per attuare una politica di pace e di giustizia che riconosca ai palestinesi il diritto ad avere un proprio stato, libero da insediamenti e con Gerusalemme capitale condivisa e ad entrambi i popoli il diritto di vivere in pace e sicurezza entro confini riconosciuti.
In questa prospettiva, la Piattaforma italiana, insieme ai tanti cittadini e organizzazioni europee, si è impegnata e si impegna insieme alle forze di pace israeliane e palestinesi  nel proporre e promuovere con forza un quadro negoziale nuovo, che veda l’intervento diretto anche dell’Europa nella funzione mediatrice, e che come primo atto si impegni perché ci sia un immediato invio di una forza di interposizione internazionale sotto l’egida delle Nazioni Unite.

Le missioni civili italiane ed europee
La società italiana ha ribadito il proprio impegno di solidarietà, mantenendo il rapporto tra enti locali, associazioni e sindacati italiani  palestinesi; le Ong hanno, nonostante le notevoli difficoltà, mantenuto la loro presenza in loco attraverso il lavoro dei cooperanti e notevole è stato l’impegno delle Donne in Nero, protagoniste dell'organizzazione di missioni civili, in cui hanno praticato l’esperienza dell’interposizione e della solidarietà attiva recandosi mese dopo mese in Palestina e in Israele, per cercare di fermare la violenza e contribuire a riallacciare il dialogo tra quanti, donne e uomini, palestinesi e israeliani, lavorano da sempre per una pace giusta.
Le missioni civili sono state e vengono condotte in stretta cooperazione con la rete di coordinamento delle ONG palestinesi (PNGO), con il Centro per il riavvicinamento tra i popoli Bet Shaur e con le ONG del pacifismo israeliano.

Action for Peace 2001
Per proseguire questa esperienza, si è costituito in Italia un Comitato promotore della creazione della Piattaforma per la pace in Medio Oriente, che organizza, in coordinamento con gli interlocutori israeliani e palestinesi, una iniziativa politica da realizzarsi in Palestina.
Questa iniziativa, cui parteciperanno altre organizzazioni europee coordinate dal network ECCP (European Coordinating Committee for Palestine), vuole contribuire a portare migliaia di cittadini, rappresentanti di associazioni, Ong, sindacati, enti locali e istituzioni nazionali e comunitarie in Palestina dal 27 dicembre al 3 gennaio, per: 
•	esprimere concretamente la nostra solidarietà con la popolazione civile palestinese,
•	sostenere e amplificare le voci di pace nella società israeliana,
•	facilitare la ripresa del dialogo fra la società civile palestinese e israeliana, 
•	scoraggiare con la propria presenza ulteriori violenze, 
•	dare un segnale politico alla comunità internazionale, perché venga posta fine all’occupazione e al massacro, per l’invio di una forza internazionale e per un pronto ritorno ai negoziati fino al raggiungimento di una pace giusta fra i due popoli.

Primi promotori:
Anci, Aps, Arci, Arcs, Associazione per la Pace, Ass. La Pira, Ass.per la sinistra, Cesvi, Cgil, Cic, Cisp, Cocis, Cospe, Coordinamento di Enti Locali per la Pace, Cric, Disvi, Donne in Nero, Fim-Fiom-Uilm, Gruppo Yoda, Gvc, Ics, Iscos, Movimondo, Nexus, Orlando, Peace Games, Piattaforma delle Ong italiane per la Palestina, Progetto Sud, Progetto Sviluppo, Reggio Terzo Mondo, Ricerca e Cooperazione,Tavola della pace,  Terra Nuova, Terre des hommes, UISP, VIS

Action for Peace

Programma
Viaggio Palestina – Israele 27.12.’01 – 03.01.’02

Giovedì 27 Dicembre
Arrivo a Tel Aviv e trasferimento a Gerusalemme.

Venerdì 28 Dicembre:
Ore 08.30: Presentazione del programma
Partecipazione nella manifestazione del “Women Coalition for Peace”
Gerusalemme - Ore 19.30: Cena
Incontro con le associazioni israeliane

Sabato 29 Dicembre:
Ore 08.30: Partenza per Hebron.
Incontro con il sindaco della Città. Attività dirette e indirette di interposizione pacifica
Gerusalemme - Ore 19.30: Cena
Incontro con i cooperanti italiani in Palestina

Domenica 30 Dicembre:
Ore 09.00:  3 gruppi
Partenza per Jenin: Visite e incontri, verifica dei progetti italiani
Qalailia e Salfait: Attività dirette e indirette di interposizione pacifica
Nazareth: Incontri con i rappresentanti della comunità Arabo-Israeliana
Gerusalemme - Ore 19.30: Cena
Incontro con le delegazioni degli altri paesi europei ?

Lunedì 31 Dicembre:
Ore 09.00:  Partenza per Ramallah
Ore 09.30: Rimozione dei blocchi stradali, Attività di solidarietà, incontri e visite
Cerimonia Pubblica
Gerusalemme - Ore 19.30: Cena

Martedì 01 Gennaio:
Gerusalemme
Ore 9.00: Manifestazione (attività centrale), Conferenza Stampa
Ore 16.00: Partenza per Gaza
Gaza - Ore 19.30: Cena
Incontri

Mercoledì 02 Gennaio:
Gaza - Ore 9.00: Attività dirette e indirette di interposizione pacifica, Visite, incontri con i membri del Consiglio legislativo, associazioni, sindacato
Ore 19.30: Cena

Giovedì 03 Gennaio:
Partenza per Tel Aviv - Italia
27 dicembre 2001 - 3 gennaio 2002
Costo £2.000.000 / Euro 1033,00

Un progetto per la creazione di una forza civile internazionale per la protezione del popolo palestinese
e una catena umana per la pace fra natale e capodanno a Gerusalemme – Ramallah – Gaza ......

Scheda d’iscrizione
La scheda deve essere compilata in maniera leggibile.

Il/la sottoscritto/a______________________________ aderisce alla delegazione di solidarietà e pace dal 27 dicembre 2001 al 3 gennaio 2002. Per questo vi invio i miei dati personali:
 
Indirizzo (via, numero, cap. città) _____________________________________________________________________
 
Telefono/fax _____________________________________________________________________________________
 
E mail __________________________________________________________________________________________
 
Parteciperò in rappresentanza di :______________________________Sono socio di:________________ ___________
 
Occupazione___________________________________Età________________________________________________
 
Partenza da: _____________________________________________________________________________________
 
Richieste particolari _______________________________________________________________________________
 
Attenzione!!! - L’iscrizione deve essere effettuata entro e non oltre il 10 dicembre 2001. All'atto della prenotazione va versata l’intera quota (£2.000.000 /Euro1033,00) al c/c bancario N° 20532, ABI 6140 - CAB 03200 intestato a “Piattaforma Italiana per la pace in Medio Oriente” presso la Cassa di Risparmio di Fabriano e Cupramontana, indicando la causale “viaggio in Palestina”. Per camera singola aggiungere alla quota sopra indicata  £ 350.000. 
La quota include il biglietto di andata e ritorno Roma/Milano – Tel Aviv. La sistemazione in albergo a Gerusalemme, camera doppia a mezza pensione. I trasporti interni, i costi di organizzazione,  la gestione del programma e l’assicurazione (vedi allegato).

Dichiaro di aver preso  visone delle condizioni sopra esposte e il codice di buona condotta (vedi allegato) e confermo la mia adesione.

Data	--------------------------------	Firma leggibile ------------------------
 
Invia subito questa scheda e la fotocopia della ricevuta del versamento al 
fax 0644250966 o e.mail. assopacexpalestina@tiscalinet.it
 
Per informazioni:

Per partenza da Roma:

Associazione per la Pace tel. 06.8841958 – 3476455542 e.mail assopacexpalestina@tiscalinet.it
Donne in Nero tel. 06.69950217 e.mail lmorgantini@europarl.eu.int

Per partenza da Milano

Arci tel. 02.54178213 e.mail roberto.giudici@lomb.cgil.it
I dati personali acquisiti  saranno utilizzati dalla Piattaforma Italiana per la Pace in Medio- Oriente ai sensi dell’art. 13 della L. 675/96

Codice di buona condotta
I coordinamenti sono responsabili per il buon coordinamento delle missioni che costituiscono la forza civile internazionale per la protezione del popolo palestinese (vedi 5.3). Essi son responsabili per la gestione di tutti i problemi pratici (ospitalità, trasporti, imprevisti, etc..) e richieste politiche (mutamenti delle condizioni sul campo, gestione dei “rapporti” con l’esercito Israeliano, etc..) che potrebbero sorgere.
I coordinamenti ed i loro partner garantiscono che tutto è fatto per assicurare le migliori condizioni di sicurezza dei partecipanti  alla campagna di protezione.
I partner cui obiettivo principale è quello di costituire  (reclutare) le delegazioni, hanno diverse responsabilità:
•	Affiatamento nelle delegazioni inviate
•	Preparazione dei partecipanti alle missioni (incontri  e sessioni di preparazione saranno organizzate per ogni delegazione nel Paese di origine della missione).
•	Ogni delegazione dovrà far rapporto sull’organizzazione del suo soggiorno e sulla concretezza dell’azione condotta (modulo ad hoc)
•	Le delegazioni accettano l’autorità dei coordinamenti locali per garantire la sicurezza di tutti. (esempio : se il coordinamento decide di cancellare ua dimostrazione o una visita bisogna accettare tale decisione ed evitare di insistere o di agire comunque).nomina di un portavoce per ogni delegazione.
•	Le delegazioni aderiscono all’appello (vedi 7.) descrivendo i principali orientamenti politici della campagna per la protezione del popolo palestinese. Tale appello determina il contenuto delle comunicazioni/dichiarazioni che possono esser fatte all’interno della campagna (Esempio: l’appello afferma che la soluzione del conflitto è politica e basata sul rispetto delle risoluzioni dell’ONU. Una delegazione che partecipa alla campagna non può in ogni caso valicare tale linea ponendo in discussione l’esistenza dello Stato di Israele parlando con i media o durante una conferenza, etc…).
Ogni partecipante alla campagna di protezione aderisce anche ai principi ed agli obiettivi dell’appello (vedi 7.) ed al Codice di Buona Condotta che segue. Ogni partecipante deve sottoscrivere i seguenti impegni:
•	Mettere sé stesso/stessa al servizio della causa e non opporsi ad essa;
•	Rispettare l’approccio esclusivamente pacifista della forza di protezione;
•	Rispettare l’agenda preparata per la delegazione (esempio: se un incontro è programmato con un leader dell’OLP o con un rappresentante del Peace Camp in Israel, i partecipanti non hanno il diritto di discutere quell’incontro sul campo di analisi o per convenienza personale);
•	Astenersi da ogni azione suscettibile di porre in pericolo la popolazione locale (esempio: evitare di provocare inutilmente tensioni con l’esercito Israeliano dato che la popolazione palestinese sopporterebbe il peso di tale errore) o i membri della delegazione;
•	Evitare ogni forma di provocazione verso l’esercito israeliano ed i coloni;
•	Collaborare per la realizzazione delle azioni già previste;
•	Accettare d’incontrare tutti i componenti della società palestinese (popolazione, ONG, gruppi politici di varie ispirazioni, Autorità Palestinese e associazioni israeliane (ebree ed arabe) che sono affiliati a questa campagna.
•	Usare l’esperienza acquisita dopo esser tornati nel Paese d’origine; testimoniare durante conferenze; dare informazioni alla stampa; interrogare membri del parlamento ed autorità nazionali ed europee; inviare messaggi alle Nazioni Unite, etc…
Care amiche e cari amici
Vi ringraziamo per la vostra partecipazione alla delegazione in Palestina e Israele. Come sapete la situazione attuale nell’area geografica è molto complicato in quando ci sono scontri ogni giorno tra i palestinesi e l’esercito israeliano. Perciò vi preghiamo di prestare massima attenzione alle indicazioni che vi verranno dati durante il viaggio. 
Malgrado la preparazione di una programma articolata molto probabilmente, per salvaguardare la nostra sicurezza, il programma subirà le modifiche nel suo percorso.

Vi preghiamo di leggere attentamente le note sottostanti.
•	Ricordatevi il vostro passaporto, controllando la data di scadenza (che deve essere superiore ai 6 mesi dalla data di partenza). 
•	Ricordatevi di controllare attentamente il vostro biglietto aereo. Il vostro nome, la data e l’orario di  partenza. Occorre arrivare all’aeroporto almeno 2 ore prima della partenza. Conservate il vostro passaporto e il biglietto durante il viaggio in un luogo sicuro.
•	Ricordatevi, nell’aereo vi verrà consegnato il tagliando  per l’ingresso da compilare. Compilatelo con attenzione con i vostri dati personali e nello spazio riservato al vostro indirizzo in Israele  scrivete nome e indirizzo del vostro albergo che vi verrà comunicato prima di partenza.
•	 Ricordatevi di conservare il tagliando  d’ingresso durante tutto il viaggio. E’ necessario ripresentarlo  al controllo dei passaporti quando ritornate.
•	Ricordatevi che è possibile chiedere al controllo dei passaporti in Tel Aviv di non mettere il timbro d'ingresso sul vostro passaporto, ciò è utile per chi ha intenzione di viaggiare nei paesi che non riconoscono lo Stato Israeliano. E' sufficiente dire "No Stamp".
•	Ricordatevi, se per caso il vostro bagaglio non è arrivato con voi, di informare l’ufficio competente, situato nella sala arrivi dell’aeroporto di Tel Aviv, dando l’indirizzo del vostro albergo. Tranquilli, il vostro bagaglio vi verrà consegnato in albergo nei giorni seguenti. Comunque informate la segreteria operativa. 
•	Ricordatevi che potete chiedere l’uso della cassaforte dell’albergo per lasciare la valuta, i documenti ect…… . 
•	Ricordatevi che per le spese personali non conviene convertire il denaro in dollari in quanto occorre ricambiare il dollaro in Shekel israeliano. Comunque il dollaro americano è spendibile quasi ovunque.
•	Ricordatevi che il clima in Palestina e Israele è mite, la temperatura varia tra 8 -18 gradi centigradi. A Gerusalemme l'escursione termica tra giorno e notte è abbastanza notevole, perciò non dimenticate indumenti pesanti. Non c'è restrizione per l'abbigliamento delle signore, al di fuori del buon senso del viaggiatore intelligente.
•	Per telefonare dalla Palestina potete usare la scheda telefonica locale o la scheda internazionale che è molto conveniente. Telefonare dall'albergo è possibile ma molto costoso.
•	Portate con voi durante tutto il viaggio il vostro passaporto e il tagliandino del visto che vi verrà fornito all’aeroporto di Ben Gurion – Tel Aviv.
•	Ricordatevi sempre la sera di informarvi sul programma del giorno successivo rivolgendovi al vostro responsabile di Gruppo e di controllare i messaggi che vi saranno lasciati nella reception. 
•	Per poter viaggiare nei Territori Occupati siamo costretti di cambiare molte volte il mezzo di trasporto perciò cercate di viaggiare più leggero che possibile. 
•	Evitate di fotografare zone militari.
•	Ricordatevi, se durante la vostra permanenza desiderate vistare qualche luogo individualmente, di informare prima il vostro responsabile di Gruppo.

•	Ricordatevi che prima di prendere un Taxi è utile concordare il prezzo. Per viaggiare con l’autobus informatevi prima della partenza.
•	Infine per chi desidera comprare souvenirs è preferibile fare spese dai commercianti palestinesi, per aiutare la critica situazione economica ma, ricordate di trattare il prezzo.
•	La colazione è previsto dalle 7.15 alle 9.00 e la cena dalle 20.30 bisogna essere puntuali perché il personale devono terminare in tempo.
•	Ricordatevi che le bevande in albergo e l'ingresso ai luoghi turistici non sono inclusi nella quota di partecipazione.
•	Sarebbe molto carino portare piccoli regali per i bambini e i loro responsabili che visiteremo durante il nostro viaggio. Vi consigliamo di dare preferenza al materiale scolastico, giocattoli e vestiti. Evitate rigorosamente di portare materiale usato.
 
•	Ricordatevi che per la riuscita dell’iniziativa abbiamo bisogno della vostra collaborazione, tolleranza e puntualità.

Alcuni libri utili:
Israele:	Guida edt la traduzione italiana della guida Lonely Planet (molto buona). Israele Guida del Mondo del Touring Club (buona).

Per sapere di più:	La questione palestinese Edward Said Edizione Gamberetti
Enciclopedia del Medio Oriente G. Lannutti Teti Editore
Conflitti del Medio Oriente F. Massoulié Giunti.

La segreteria operativa rimane a disposizione per eventuali chiarimenti.